2006年7月28日 星期五

「西域記風塵」導覽在即 列治文志工薈萃於共修處 從觀摹中砥礪成長






◎邱靜芬(慈叡)/加拿大報導
◎朱欣華/攝影



每年暑期的最後一個週末,溫哥華有「台灣文化節」的大型活動,由於三天可以吸引三萬以上的參觀人潮,是向會眾介紹慈濟的好因緣。

今年將是加拿大分會第三度參加,展覽主題由第一年的「看見愛的力量」,次年的「感恩、尊重、愛」,到這次配合《經典》雜誌舉辦的「西域記風塵」大型攝影展。

往年的文化節雖然也是用圖片向來賓做介紹,終究比較偏向看圖說故事,只要熟悉圖片內容,總能說清講明。但是今年難度大幅提升,因為是真實的人、事、時、地、物,所以必須據實解說。

但苦於年代遠在一千三百多年前,當時的蕞爾小國,如今已不復存在;再加上梵文譯音拗口難唸,師兄、師姊們開玩笑說,字典都快要翻破了。不過,雖然每個人都說自己不行,但是看到大家只要手頭上的事情空下來,一定是戴起老花眼鏡,捧著兩本厚厚的書專心苦讀,大夥兒都忍不住自我調侃,小時候要是懂得這麼用功的話,如今早拿三個博士學位囉!笑談自己是三更有夢書當枕,和仲師兄則形容這叫「睡眠強迫輸入法」,只要能在文化節不漏氣,任何方法都能接受。

有鑒於故事內容既深且廣,馬燕南師姊在回台之前,幫區內志工先行上了三次課,又很貼心的把「堅心行願」的部份,做了很多的重點整理,好方便大家按圖索驥。今天(7/28),遊走各區做西域記全程導覽的玉燕師姊,更是讓導覽志工能有更完整的概念。她還特意將班機延遲一天,非得帶完列治文區,才能安心回台辦事。

一開始上課,玉燕師姊就笑著說,讀《西域記風塵》會得「唐氏症」和「疑難雜症」,「唐氏症」者是因為玄奘法師為唐朝人氏,;疑難雜症則是因為研讀過程中會產生很多疑惑;林建成師兄馬上再加兩症:每日關在家中苦讀,就快有「自閉症」了;偏偏讀完後立刻忘的一乾二淨,所以還得加上「失憶症」,與坐著點頭如搗蒜,大有同病相憐之感慨!

但是,玉燕師姊的功夫下得足,她用輕柔的鶯燕之聲,循著玄奘法師的足跡,帶領我們神遊西域古國,行程流暢不打結外,偶而還能穿插一串順口溜,用笑聲幫助我們趨走瞌睡蟲,提高注意力。這等功力讓同樣在閉門苦讀的夥伴們,完全可以體會,她私底下花了多少時間做功課,令人既讚歎又佩服。

除了跟著玄奘法師的足跡穿越時空、周遊列國,玉燕師姊還敎我們用「聯想法」記住拗口難唸的古國名;也把常用的佛教語彙、玄奘法師與印順導師、慈濟的相關性,都整理成完整的筆記;她查了很多罕見字、生字之外,當然也不忘傳授了她最在行的導覽技巧,提醒大家各種注意事項。

二個多鐘頭的時間,一下子就過去了,行程緊湊的玉燕師姊,還沒來得及接受道謝,就先行匆匆離去了。

十分感恩有燕南師姊做前導,玉燕師姊當後援,坐在底下領受的我們,實在很有福報。「台上一分鐘,台下十年功」,看到二位用心帶領,志工們發願,把握僅剩的一個月時間發奮讀書,但願我們能不失所望,可以在展覽會上,稱職地扮演「為佛教原典正本清源;還玄奘法師真實原貌」的導覽角色。



文章來源:加拿大分會

2006年7月15日 星期六

列治文志工首次參與多元文化節 以海報、手語、靜思文物 向民眾介紹慈濟


圖:志工在現場展出加拿大各區志工付出的海報,藉此機會向來賓介紹慈濟。


◎朱欣華/加拿大報導
◎郭保泰、朱欣華/攝影


列治文區第十二屆,名為「2006花攢錦聚列治文」多元文化節,今天(7/15)在Minoru Park進行,慈濟志工在落實社區後,首次參與這個活動。

兩個月前,志工們就開始積極籌劃準備,包括密集練習手語、整理民眾捐贈義賣的物品,慈青參與大愛龍排練,還有調度幫忙飲料攤人手……等,如此周詳的佈署,期盼當日不論表演或義賣都能圓滿。

當天豔陽高照,預計在十點展開活動,不到九點,志工們就全員到齊;在昨天下午已事先來搭好帳篷,因此今天只需擺設展售物即可。此次還特地帶來在加拿大各區服務的海報,要藉此機會向來賓介紹慈濟。

負責提供飲料義賣的歐鯤生師兄很辛苦,單單波霸奶茶裡的粉圓,怕屆時來不及供應,又不能太早準備會不新鮮,於是熬夜煮好來提供義賣,待一切準備就緒後,活動也正式開始了!

這次多元文化節共有卅三個國家參加,呈現出本地多元文化的風貌,不同的風俗民情,單從服飾上即可略知一二。活動開始儀式,由各國推出最具代表國家的方式遊行,RCMP(皇家騎警)當前導領著貴賓前進。

令人振奮的是,參與國家的隊伍由慈濟大愛龍領軍,當慈青配合師伯們「咚咚」鼓聲節奏,威武的舞動亮麗的大愛龍,為活動一開始,就帶來歡喜及陣陣的驚嘆聲!

慈濟現場設置兩個攤位,一個展示靜思文物環保碗筷及義賣物品,另一個在食物區義賣飲料,都吸引不少遊客捧場,所得將捐給「皇家騎警獎勵好人好事青少年計劃」。

舞台上,各國帶來極具特色的演出,慈濟的表演安排在下午二點,師兄師姊中途一有空檔,就把握機會到樹蔭下加緊排練。

終於輪到我們上場了!由李鑑堯師兄掌慈濟旗帶隊進場,慈青、師兄師姊們以手語表演慈濟歌曲,並請慈青學長許智源以英文介紹慈濟,並說明不同顏色的慈濟制服所代表意義。

師姊們表演中文版的「牽手人生」,當她們在台上整齊劃一演出時,李師兄在台下揮舞著慈濟旗,這種氣氛讓在異鄉的我們為之動容!台下的觀眾也專注的欣賞著這個最具特色的團體。

接著,慈青洋溢著青春活力,上台演出中文版的「年輕的心」,頓時為大家帶來了清新的活力,表演完,還廣邀現場的年輕人來加入他們。

最後,由師兄表演英文版的「普天三無」。師兄在演出前都緊張到不行,林建成師兄還直嚷著:「有沒有『救心』?心臟快受不了了!」讓我們感到又好笑又心疼。其實真難為他們了,這一群列治文區師兄是慈濟加拿大第一組由師兄組成的手語隊,平日由張慈晏(蔚珊)師姊指導手語,很感恩他們用心參與。

師兄們直到演出完,贏得熱烈的掌聲,才鬆了一口氣,開心地笑了。他們表演得很好且整齊,雖然觀眾群中有三組師姊各據一方幫忙提示;但師兄們平時都盡量不缺席手語課,每位的表演都很熟練,師姊們只是幫忙定心而已。

活動在下午五點結束,總計今天參加的遊客有上萬名。志工們都很高興,有如此好的機會來介紹慈濟,讓更多人認識及瞭解,更相互勉勵要在社區多參與、多付出來回饋當地。
圖左:由慈青擔綱的大愛龍威武為活動作開場表演。
圖右:李鑑堯師兄掌旗,帶領志工準備上台表演。

圖左:師兄在台上整齊畫一的表演手語。
圖右:慈青以清新活潑的方式詮釋「年輕的心」手語。
圖左:從前來購買的人潮得知,推廣環保碗筷及袋子已深入人心。
圖右:一早志工就忙著擺設多人捐贈、製作的義賣品。

圖左:曾去花蓮拜訪上人的列治文區市長馬保定,特地來慈濟攤位買義賣品。
圖右:志工在飲料攤前賣力推銷,吸引多人前來購買。



文章來源:加拿大分會