2007/10/23【新聞】小飛機撞民宅 百戶居民撤離

影片內容：2007年10月19日下午，一架輕型小飛機撞進位於列治文市的一棟十五層住宅大樓。慈濟志工協助居民們撤離家園並膚慰飽受驚嚇的居民。
活動報導：小型飛機衝進大樓民宅 加拿大慈濟志工支援、協助民眾

小型飛機衝進大樓民宅 加拿大慈濟志工支援、協助民眾

一架剛從附近溫哥華國際機場起飛的雙引擎螺旋槳輕型飛機，撞進十五層住宅大樓。



◎朱欣華／加拿大報導、攝影



十月十九日星期五，下午四時許，「喂，保泰師兄嗎？有一架飛機剛衝入我們隔壁棟住宅大廈，現在附近很多警車及消防車、救護車，我這裡的店家也要被疏散了……。」人在家中安坐，竟然禍從天降，一架飛機破牆衝入，這種事故機率微乎其微的情形，竟然在加拿大西岸列治文區發生！

正在附近辦事的郭保泰，一接到在公眾市場經營台灣美食攤的李鑑堯師兄來電，馬上徒步走到現場瞭解狀況，只見多輛警車停放，警戒線已設立，無法得知進一步消息，他隨即將此訊息先向分會報告，再等警方發佈實況。

沒多久，新聞開始報導這個消息了，原來是一架剛從附近溫哥華國際機場起飛的雙引擎螺旋槳輕型飛機，撞進位於Cooney 路上面向Westminster Hwy 的十五層住宅大樓的八到十樓間。所幸這架飛機沒爆炸，雖然駕駛當場往生，首當其衝的九樓屋主張先生受傷，還好沒釀成更大的災難，警方隨即切斷電源，以免整架機身都卡在屋內的飛機有任何突發狀況，並疏散大廈一百一十戶的民眾住進鄰近的Morritt Hotel和Hilton Hotel。

區裡孫大志師兄有位友人住在此棟大樓，他前去飯店關懷後得知，市政府將於隔日在飯店請緊急社會服務〈ESS〉來和住戶開會討論協助內容。

一獲知這個訊息，大志立即為身為此地ESS組織成員的慈濟加拿大分會爭取參加開會的機會，二十日一早即連同曾前往美國卡崔娜及南亞海嘯賑災的許智源師兄代表慈濟到飯店開會，再次表明我們是成員之一，願意主動參與協助民眾。因該棟住戶大多是華人，我們的語言能帶給他們更多的協助，所以ESS成員及市政府欣然同意慈濟人的加入。

星期六的早上，慈濟志工都在人文學校幫忙，知道獲准能加入協助民眾，下課後馬不停蹄的趕到飯店，感恩溫哥華區及本拿比區的師兄師姊們也前來助緣，大家隨即開會分組，分工合作。因市府同意讓民眾於傍晚五點開始，各層樓可以坐飯店派的交通車，依序在不同時段回家拿東西，每戶限二十分鐘就得離開，不能久留。

因為飛機撞破水管及消防灑水因素，大多數房子都已經進水，所以我們準備雨鞋、裝物品的箱子及塑膠袋、手電筒等，以方便民眾進屋時使用。

現場分派由副執行長邱桂秋師姊陪同三位師姊去醫院，訪視探望動手術的張先生及膚慰飽受驚嚇的張太太；互愛長郭保泰在飯店成立一臨時指揮所，安排人員調度及事情協調；心圓等多位師兄在事發現場幫助住戶上樓取物及搬運；林煜輝師兄以其流利的英、中、粵語，協助多人瞭解他們住幾樓，得按規定坐幾點的車回家拿東西……，大家分工合作、合作分工，有效率的進行著自己所承擔的事。

天色漸暗，秋天的夜晚更是寒冷，更不妙的是還下起滂沱大雨。這次回家取物的時段安排，是樓層越高，時段排得越晚，天氣又濕又冷，年紀大的、東西多的住戶更需多位人手幫忙，要爬這麼多樓，得有相當的體力。

此時適巧傳來剛參加完列治文區家聚的慈青們，有十多位正趕過來幫忙；本拿比區互愛長周進隆師兄也打電話來，說還有有師兄們可以過來協助；李鑑堯師兄也煮來一鍋熱薑湯讓在現場的人飲用……，近六十位慈濟家人不畏風雨、互助的精神，令人感動！

飯店裡，一位小孩子遺憾的說著，他本來滿心期待著十月三十一日萬聖節的來臨，已準備好當日的裝扮，可以開心的挨家挨戶去要糖，沒想到發生這件事，讓他的夢想泡湯了！秋珠師姊安慰他說明年再去就好了啊！

小朋友天真的想法看在家長的眼裡，實在沒心情去理睬，接下來要面對的問題才剛開始呢！此時不禁想起上人常提及的「無常」觀，並希望人人虔誠祈禱──人心淨化、社會祥和、天下無災難。

文章來源：慈濟加拿大分會

列治文區志工「慈濟感恩農場」用心耕作 收成捐食物銀行

圖：在師兄師姊用心合作下，慈濟感恩農場繳出漂亮的成績。


◎朱欣華（慈梃）／加拿大報導
◎郭保泰（濟譽）、朱欣華（慈梃）／攝影

2007年二月，陳紹穗師兄看到《世界日報》刊載列治文市政府將闢一處農地，開放給民眾認養耕種，收成的蔬菜、水果將全數捐給食物銀行，預計每年約1.5噸。陳師兄得知此訊息，立即告知互愛長，請社區公關幫忙聯繫，在大家積極運作下，該區負責人Ms.Brenda同意劃出一塊將近8000平方呎的地給慈濟耕種，讓我們能為社區盡一份心力。

經過社區互愛協力會同意之後，終於2007年5月7日正式成立這一新志工站，並取名Tzu Chi Giving Farm（慈濟感恩農場），雖然正值志工們最忙碌的浴佛節大活動時候，多位師兄師姊怕錯失播種黃金期，仍立即投入整地及耕種，栽種南瓜、義大利瓜、白花椰菜、四季豆、蘿蔔、高麗菜……等等。

社區志工全力支持此項有意義的工作，是因為食物銀行通常只發放罐頭食品、糕餅類、糖、米……等乾性食品給低收入戶，比較少蔬菜、水果的供應。志工認為只要每人都能投入一點心力，就能照顧到他們的健康，這麼有意義的事，身為慈濟人一定要參與。

沒間斷的澆水、除雜草、施天然有機肥料、抓蟲……，烈日中揮汗的辛勞，在看到農場裡的蔬菜茂盛的成長，大家越做越歡喜。

端午節時，看到大愛台播出大林醫院林俊龍院長率醫師群收割他們親自栽種的稻米，那豐收喜悅溢於言表的神情，很感恩，我們現在也感受到了！

七月十八日一大早，大家迫不及待來到農場，今天要收成了！看到師兄師姊們拔出蘿蔔、甜菜；割下義大利瓜、菜葉；摘豌豆……，忙得不亦樂乎，看到碩大的瓜果，個個都笑得合不攏嘴。拿到管理處磅秤，已有近五百磅的收穫，連管理員都稱讚我們做得很好。中國山東電台從管理處得知我們要採收的訊息，也趕來拍攝紀錄。

非常感恩擁有專業園藝知識的陳紹穗師兄勇於承擔該志工站站長，在其他師兄師姊用心合作下，慈濟感恩農場繳出漂亮的成績。

由於志工用心、主動的關心社區事務，列治文區的慈濟人漸漸深入各個層面，不僅接引更多人一起來做，法親間的相處也更融洽，真是多做多得啊！

文章來源：慈濟加拿大分會

【新聞】2007列治文慈濟感恩農場歡喜收成

影片內容：列治文市政府開放一處農地給民眾認養耕種，慈濟列治文區志工歡喜認養，全數收成捐給列治文市食物銀行。

活動報導：列治文區志工「慈濟感恩農場」用心耕作　收成捐食物銀行

2006見證社區生命力 列治文志工足跡

本影片於2007年1月21日的列治文區歲末祝福中播放。

影片內容： 2006年度社區志工在各個志工站歡喜付出的身影。
活動報導： 列治文區歲末祝福溫馨熱鬧　與會大德踴躍參與

攝影、影片製作：林祖權

「西域記風塵」導覽在即 列治文志工薈萃於共修處 從觀摹中砥礪成長

◎邱靜芬(慈叡)／加拿大報導
◎朱欣華／攝影



每年暑期的最後一個週末，溫哥華有「台灣文化節」的大型活動，由於三天可以吸引三萬以上的參觀人潮，是向會眾介紹慈濟的好因緣。

今年將是加拿大分會第三度參加，展覽主題由第一年的「看見愛的力量」，次年的「感恩、尊重、愛」，到這次配合《經典》雜誌舉辦的「西域記風塵」大型攝影展。

往年的文化節雖然也是用圖片向來賓做介紹，終究比較偏向看圖說故事，只要熟悉圖片內容，總能說清講明。但是今年難度大幅提升，因為是真實的人、事、時、地、物，所以必須據實解說。

但苦於年代遠在一千三百多年前，當時的蕞爾小國，如今已不復存在；再加上梵文譯音拗口難唸，師兄、師姊們開玩笑說，字典都快要翻破了。不過，雖然每個人都說自己不行，但是看到大家只要手頭上的事情空下來，一定是戴起老花眼鏡，捧著兩本厚厚的書專心苦讀，大夥兒都忍不住自我調侃，小時候要是懂得這麼用功的話，如今早拿三個博士學位囉！笑談自己是三更有夢書當枕，和仲師兄則形容這叫「睡眠強迫輸入法」，只要能在文化節不漏氣，任何方法都能接受。

有鑒於故事內容既深且廣，馬燕南師姊在回台之前，幫區內志工先行上了三次課，又很貼心的把「堅心行願」的部份，做了很多的重點整理，好方便大家按圖索驥。今天（7/28），遊走各區做西域記全程導覽的玉燕師姊，更是讓導覽志工能有更完整的概念。她還特意將班機延遲一天，非得帶完列治文區，才能安心回台辦事。

一開始上課，玉燕師姊就笑著說，讀《西域記風塵》會得「唐氏症」和「疑難雜症」，「唐氏症」者是因為玄奘法師為唐朝人氏，；疑難雜症則是因為研讀過程中會產生很多疑惑；林建成師兄馬上再加兩症：每日關在家中苦讀，就快有「自閉症」了；偏偏讀完後立刻忘的一乾二淨，所以還得加上「失憶症」，與坐著點頭如搗蒜，大有同病相憐之感慨！

但是，玉燕師姊的功夫下得足，她用輕柔的鶯燕之聲，循著玄奘法師的足跡，帶領我們神遊西域古國，行程流暢不打結外，偶而還能穿插一串順口溜，用笑聲幫助我們趨走瞌睡蟲，提高注意力。這等功力讓同樣在閉門苦讀的夥伴們，完全可以體會，她私底下花了多少時間做功課，令人既讚歎又佩服。

除了跟著玄奘法師的足跡穿越時空、周遊列國，玉燕師姊還敎我們用「聯想法」記住拗口難唸的古國名；也把常用的佛教語彙、玄奘法師與印順導師、慈濟的相關性，都整理成完整的筆記；她查了很多罕見字、生字之外，當然也不忘傳授了她最在行的導覽技巧，提醒大家各種注意事項。

二個多鐘頭的時間，一下子就過去了，行程緊湊的玉燕師姊，還沒來得及接受道謝，就先行匆匆離去了。

十分感恩有燕南師姊做前導，玉燕師姊當後援，坐在底下領受的我們，實在很有福報。「台上一分鐘，台下十年功」，看到二位用心帶領，志工們發願，把握僅剩的一個月時間發奮讀書，但願我們能不失所望，可以在展覽會上，稱職地扮演「為佛教原典正本清源；還玄奘法師真實原貌」的導覽角色。



文章來源：加拿大分會

列治文志工首次參與多元文化節 以海報、手語、靜思文物 向民眾介紹慈濟

圖：志工在現場展出加拿大各區志工付出的海報，藉此機會向來賓介紹慈濟。

◎朱欣華／加拿大報導
◎郭保泰、朱欣華／攝影

列治文區第十二屆，名為「2006花攢錦聚列治文」多元文化節，今天（7/15）在Minoru Park進行，慈濟志工在落實社區後，首次參與這個活動。

兩個月前，志工們就開始積極籌劃準備，包括密集練習手語、整理民眾捐贈義賣的物品，慈青參與大愛龍排練，還有調度幫忙飲料攤人手……等，如此周詳的佈署，期盼當日不論表演或義賣都能圓滿。

當天豔陽高照，預計在十點展開活動，不到九點，志工們就全員到齊；在昨天下午已事先來搭好帳篷，因此今天只需擺設展售物即可。此次還特地帶來在加拿大各區服務的海報，要藉此機會向來賓介紹慈濟。

負責提供飲料義賣的歐鯤生師兄很辛苦，單單波霸奶茶裡的粉圓，怕屆時來不及供應，又不能太早準備會不新鮮，於是熬夜煮好來提供義賣，待一切準備就緒後，活動也正式開始了！

這次多元文化節共有卅三個國家參加，呈現出本地多元文化的風貌，不同的風俗民情，單從服飾上即可略知一二。活動開始儀式，由各國推出最具代表國家的方式遊行，RCMP（皇家騎警）當前導領著貴賓前進。

令人振奮的是，參與國家的隊伍由慈濟大愛龍領軍，當慈青配合師伯們「咚咚」鼓聲節奏，威武的舞動亮麗的大愛龍，為活動一開始，就帶來歡喜及陣陣的驚嘆聲！

慈濟現場設置兩個攤位，一個展示靜思文物環保碗筷及義賣物品，另一個在食物區義賣飲料，都吸引不少遊客捧場，所得將捐給「皇家騎警獎勵好人好事青少年計劃」。

舞台上，各國帶來極具特色的演出，慈濟的表演安排在下午二點，師兄師姊中途一有空檔，就把握機會到樹蔭下加緊排練。

終於輪到我們上場了！由李鑑堯師兄掌慈濟旗帶隊進場，慈青、師兄師姊們以手語表演慈濟歌曲，並請慈青學長許智源以英文介紹慈濟，並說明不同顏色的慈濟制服所代表意義。

師姊們表演中文版的「牽手人生」，當她們在台上整齊劃一演出時，李師兄在台下揮舞著慈濟旗，這種氣氛讓在異鄉的我們為之動容！台下的觀眾也專注的欣賞著這個最具特色的團體。

接著，慈青洋溢著青春活力，上台演出中文版的「年輕的心」，頓時為大家帶來了清新的活力，表演完，還廣邀現場的年輕人來加入他們。

最後，由師兄表演英文版的「普天三無」。師兄在演出前都緊張到不行，林建成師兄還直嚷著：「有沒有『救心』？心臟快受不了了！」讓我們感到又好笑又心疼。其實真難為他們了，這一群列治文區師兄是慈濟加拿大第一組由師兄組成的手語隊，平日由張慈晏（蔚珊）師姊指導手語，很感恩他們用心參與。

師兄們直到演出完，贏得熱烈的掌聲，才鬆了一口氣，開心地笑了。他們表演得很好且整齊，雖然觀眾群中有三組師姊各據一方幫忙提示；但師兄們平時都盡量不缺席手語課，每位的表演都很熟練，師姊們只是幫忙定心而已。

活動在下午五點結束，總計今天參加的遊客有上萬名。志工們都很高興，有如此好的機會來介紹慈濟，讓更多人認識及瞭解，更相互勉勵要在社區多參與、多付出來回饋當地。

圖左：由慈青擔綱的大愛龍威武為活動作開場表演。
圖右：李鑑堯師兄掌旗，帶領志工準備上台表演。

圖左：師兄在台上整齊畫一的表演手語。

圖右：慈青以清新活潑的方式詮釋「年輕的心」手語。

圖左：從前來購買的人潮得知，推廣環保碗筷及袋子已深入人心。

圖右：一早志工就忙著擺設多人捐贈、製作的義賣品。

圖左：曾去花蓮拜訪上人的列治文區市長馬保定，特地來慈濟攤位買義賣品。

圖右：志工在飲料攤前賣力推銷，吸引多人前來購買。

文章來源：加拿大分會

最有意義的母親節禮物──加拿大志工心得

◎邱碧鑾／加拿大報導

◎朱欣華／攝影

「宗教信仰」對我的家庭而言，從不認為有什麼困擾，雖然先生是基督徒，而我未做慈濟以前並沒有任何宗教信仰，但他一直都很尊重我。

至於兒子呢？從幼稚園到高中，他上的都是教會學校，大學時已移民來到加拿大，雖然未曾正式受洗，但他認為自己是一個非常虔誠的基督徒。

自從二○○三年我開始積極投入慈濟做志工，家人仍然很尊重我的選擇，也認為我終於找到自己心靈可歸屬的地方，都給予我祝福。

在慈濟的大環境裡，我學會了懂得喝慈濟四神湯－－知足、感恩、善解、包容，並且也因為這良方，解救了我與先生已病了很久的婚姻關係；同時改善我們一家人的相處之道。

回想初時，我急於想把這個良方跟家人分享，然而先生與兒子總是無法瞭解我為什麼會如此投入？誤以為我走火入魔。

兒子偶爾也參與慈濟的活動，如賑災募款、歲末感恩茶會或新春祝福……等，但他們對慈濟事仍一知半解。直到今年五月十三日，慈濟加拿大分會為慶祝慈濟四十周年，在Stanley Park舉辦了「Smile for Harmony」的大型活動。

我真的非常感恩此次的殊勝因緣，兒子竟然願意抽空（他須上班）承擔舞龍，而有機會實際參與事前、事中、事後的工作。活動結束後，在台灣的先生及親戚都請兒子分享心得。

他提到：「以前誤認為是媽媽喜歡碎碎唸，如今終於明瞭她常提到的慈濟四神湯－－知足、感恩、善解、包容的真正意義。並且當我在舞動著龍頭時，體悟到了慈濟四物湯－－合心、和氣、互愛、協力的道理及重要性，這也將會是我今後在社會上與人共事的最佳良方。」

爸爸稱讚並提醒他：「這是今年母親節送給媽媽最特殊也最有意義的禮物。」表姊也讚歎他：「不但做到行孝同時又行善。」

母親節當天早上陪伴著慈青夥伴們一起在列治文Gilbert beach做淨灘的工作，這是每年的五月至九月，加拿大溫哥華慈青朋友所認養的社區服務。因緣真湊巧，今年的第一次淨灘剛好是母親節，有些媽媽還陪伴孩子來，他們都覺得特別有意義，真的做到行孝又行善。

啊！實在太令人感動了，原來還有另一帖良方－－慈濟清涼湯：感恩、尊重、愛，我的家人及周遭的人都早已懂得使用。

走在慈濟路上這三年多來，雖然有時候覺得有些累，但是我甘願做、歡喜受，所以覺得自己的人生越來越幸福。

文章來源：慈濟加拿大分會

回饋大地母親 列治文區志工以掃街、淨灘 歡度母親節

圖：適逢母親節，師姊準備了餅乾袋，請小孩當成禮物送給媽媽。

◎朱欣華／加拿大報導
◎郭保泰、蔡礎安／攝影



五月十四日是母親節，當日一早，近百位列治文區志工及慈青分為兩組，一組到Gilbert Beach淨灘，另一組去Garden City路上一處新落成的公園掃街，我們以「回饋孕育我們的大地」方式來慶祝母親節。

今天的天氣非常好，不少人帶媽媽及子女同行，以最有意義的行動來做為今天的開始。

Gilbert Beach其中一段是由慈濟認養的，慈青每個月都去淨灘一次，服務已持續六年，是這整條河清潔維護最落實的一段。

掃街則是列治文區志工在本地第一次承擔，市政府派給我們的地點是Garden City Park，在每年的五月到九月每個月要整理一次。這是一處成立不到一年的公園，位於住宅區，志工們對於服務能更落實社區都感到很歡喜。

在公園裡，我們不但撿拾垃圾，師兄們還準備了園藝工具修剪黑莓樹叢及過長的枝葉，師姊們帶了抹布擦拭小橋的扶手欄杆、告示牌等，仔細的程度，不但有行人向我們說謝謝，市政府派來察看的人員也很感動，還穿上志工背心要和我們合照。



當大家結束工作整隊集合時，靜芬及秀娟師姊竟然說要給大家一個驚喜。首先她們要同行者的身份是子女及先生的站一排，是母親及太太的站在對面一排，然後拿出包裝好的小餅乾袋發給先生及子女們，請他們送給媽媽及太太來慶祝母親節，這時有師兄向太太說感恩、有擁抱媽媽的，氣氛好溫馨！

志工們都很珍惜淨灘及掃街這個回饋社區的機會，因為不但能保護大地，還能邀家人、朋友同行，讓平時忙於課業、工作的他們也有一個付出的機會。好事要多邀約人來參與，如此社會才能更和諧！


圖：志工在整理公園前先行前叮嚀及做暖身操。





文章來源：慈濟加拿大分會

新據點多功能、多角色 列治文共修處薈萃各項才藝功能

圖：周淑娥老師(著灰衣者)指導學生打中國結。



◎朱欣華／加拿大報導
◎郭保泰／攝影


二月中成立的列治文共修處，志工們無不用盡心思要讓此道場儘快落實社區，希望當地人能知道這裡，進而接觸靜思文物來得到上人的法。大家討論後覺得開設教學、才藝班應該是一個好方法，就陸續釋出訊息。

常聽人說溫哥華是一個人才濟濟的地方，果不其然，有些當初在臺灣花了大把時間、金錢習得一身好才藝的民眾，一聽是慈濟的道場，主動來電告知願意免費教學，包括教中國結、押花、人造花、國畫、織毛衣……等，真是盛情感人。

有一對移民來此十餘年的劉姓夫妻，從報紙刊載的訊息得知我們將開設中國結班，就打電話來共修處說可以提供一些材料。當我們收到時，看到箱子裡一應俱全為數不少的材料，心中非常感動。

因為打中國結所需要的繩結在此地取得不易，而且成本高，劉太太當初因為對中國結的熱愛，所以準備了這些來加拿大過移民生活，現在竟能化小愛為大愛，讓這些繩結來幫慈濟接引會眾，意義非凡。

列治文區粵語人士居多，為了能和他們互動，學廣東話是志工們的當務之急。區裡的公關張玉雲師姊曾在香港擔任老師，一知道此事，就表示她能來教志工說粵語，所以平常在志工站是師兄師姊關係的，在課堂上就成了老師和學生的關係了。
平日忙著做慈濟事而私底下互動機會不多的師兄師姊，雖然認識但總覺得瞭解有限，現在因為一起上課，而有了更多相處的機會，在志工站合作時，默契更好了。

有一位剛移民來五天的女士，從慈濟網站看到我們在此地的聯絡點，特地前來詢問有關居住地點的問題，她說這件事對她的家人很重要，一定要問慈濟人才能放心。我們聽了不禁在心中自我期許：「要更用心啊！」

慈濟這支隊伍在上人的帶領之下，讓人們心生信任、肯定，我們有幸能因為加入這個團隊而有助人的機會，實在非常感恩。現在因共修處成立而肩負起慈濟形象的重責，彼此常互相提醒要多充實自己，才能將慈濟精神在社區落實。

文章來源：慈濟加拿大分會